Polnisch-Deutsch Übersetzung für odkładać

auflegen
aufschieben
dender
Darum sind die Wahlen am 28. November von entscheidender Bedeutung und dürfen trotz Forderungen aus einigen Kreisen nicht verschoben werden. Dlatego wybory w dniu 28 listopada bieżącego roku mają tak decydujące znaczenie i nie można ich odkładać na później, pomimo wezwań ze strony niektórych środowisk. Die Finanzierung des Konjunkturprogramms sollte nicht auf spätere Jahre verschoben werden, ich begrüße daher die Einigung, die erzielt wurde. Finansowania europejskiego planu naprawy gospodarczej nie należy odkładać na kolejne lata i dlatego popieram wspomniane porozumienie.
Hörerder
sich
sparen

verschieben
vertagen
Dies heißt für uns, Sie schlagen vor, umstrittene oder schwierige Fragen zu vertagen. Dla nas oznacza to, że proponuje pan odkładać na później sprawy kontrowersyjne lub trudne. Wenn wir die Aussprache auf unbestimmte Zeit vertagen, berauben wir uns selbst unseres Rechts, politische Impulse zu setzen. Jeżeli będziemy odkładać tę debatę w nieskończoność, sami pozbawimy się prawa do nadawania biegowi wydarzeń politycznego impetu.
zurücklegen
zurückstellen